-
1 cater for
-
2 cater for domestic demand
Деловая лексика: обеспечивать внутренний спросУниверсальный англо-русский словарь > cater for domestic demand
-
3 cater
cater for 1. адаптироваться к чему-л. 2. приспосабливаться к чему-л. 3. обеспечиватьcater for the future expansion обеспечить будущее расширение 4. выполнятьensure that their requirements are catered for проследить за тем, чтобы их требования были выполненыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cater
-
4 cater
['keɪtə]гл.1) = cater for поставлять ( пищевые продукты на крупные мероприятия); обеспечивать; обслуживатьa business that caters banquets and weddings — предприятие, поставляющее продукты для банкетов и свадеб
The bakers specialize in catering for large parties. — Эта пекарня специализируется на обслуживании банкетов.
"Weddings catered for." — "Обслуживание свадеб" ( объявление)
Syn:2) ( cater for) принимать во внимание, учитыватьPoliticians should learn to cater for the man in the street. — Политики должны научиться считаться с простыми людьми.
3) (cater for / to) удовлетворять ( требования); угождать, потворствовать (чьим-л. прихотям)The band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day. — В репертуаре ансамбля - музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных мотивов.
This movie caters to the worst side of human nature. — Этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонности.
-
5 cater
ˈkeɪtə гл.
1) обеспечивать, обслуживать The bakers specialize in catering for large parties. ≈ Эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов. 'Weddings catered for.' ≈ 'Поставка еды для свадеб' (объявление) Syn: provide, service
2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for) ∙ cater for cater to поставлять провизию;
снабжать продовольствием обслуживать;
- to * for the best public обслуживать избранную публику;
- this playground *s for children of all ages эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов;
- to * for dinners обслуживать обеды (пренебрежительное) угождать, стараться угодить, доставить удовольствие;
- to * to the public demant приспособляться к вкусам публики;
угождать публике (диалектизм) располагать в виде ромба (диалектизм) резать, пересекать по диагонали, наискось( диалектизм) диагонально, наискось cater обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) ~ поставлять провизию (for) ~ стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for) -
6 обеспечивать внутренний спрос
Business: cater for domestic demandУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать внутренний спрос
-
7 cater
гл.1)а) общ. поставлять, снабжать ( часто об обеспечении продовольствием)б) общ. обеспечивать питание (для предприятий, потребителей и т. п.)to specialize in сatering for tourist bus tours — специализироваться на обеспечении питания для экскурсионных автобусных туров
2) общ. угождать, удовлетворятьSome have published cook books and most are able to cater to your preferences and any dietary wishes you may have. — Некоторые опубликовали кулинарные книги и большинство способно учесть ваши предпочтения или выполнить любые диетические пожелания.
It needs to be reminded that businesses need to cater to consumers if they want to make money. — Необходимо напомнить, что бизнес обязан угождать потребителям, если он хочет делать деньги.
-
8 cater
verb1) поставлять провизию (for)2) обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.)3) стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for)* * *1 (0) диагонально; наискось2 (v) доставить удовольствие; обслуживать; ориентироваться; поставлять провизию; поставлять продукцию; располагать в виде ромба; резать; стараться угодить; угождать* * *обеспечивать, обслуживать* * *[ca·ter || 'keɪtə] v. поставлять, снабжать провизией; обслуживать посетителя, обслуживать зрителя; угождать, потворствовать* * *обслуживатьпосетителяугождать* * *1) обеспечивать 2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for) -
9 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
10 cater
['keɪtə]1) Общая лексика: доставить удовольствие, заботиться о, обеспечивать (потребности, нужды), обслуживать (for; о театре, ресторане), обслуживать зрителя (о театрах и т. п.), обслуживать посетителя, обслуживать приёмы, обслуживать свадьбы, поставлять провизию, поставлять провизию: снабжать продовольствием, поставлять продукты (for), развлекать, располагать в виде ромба, резать (диагонально, наискось), снабжать провизией, стараться доставлять удовольствие, стараться угодить, угождать, служить (потребностям, нуждам), удовлетворять (свои потребности)2) Диалект: диагонально, наискось, пересекать наискось, пересекать по диагонали3) Техника: поставлять пищевые продукты4) Математика: четыре очка (при игре в кости), четвёрка (в картах)5) Экономика: ориентироваться (напр. на местный рынок), поставлять продукцию6) Архитектура: предоставлять услуги по питанию7) Дипломатический термин: ориентироваться (на местный рынок)8) Автоматика: производить техническое обслуживание9) Макаров: обслуживать потребителей, снабжать продовольствием -
11 обслуживать
(кого-л./что-л.)
1) serve, attend (to); supply (обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)
2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine)* * ** * *serve, attend; supply; cater* * *attendcaterserveservicetend -
12 обслуживать
несовер. - обслуживать;
совер. - обслужить( кого-л./что-л.)
1) serve, attend (to) ;
supply (обеспечивать) ;
cater( for) (о театре, кафе и т.п.)
2) только несовер.;
тех. service;
operate;
mind (a machine)обслужив|ать -, обслужить (вн.)
1. serve (smb.) ;
(за столом тж.) wait on( smb.) ;
~ покупателя serve a customer, attend to a customer;
2. (машину, станок) operate (smth.), handle (smth.) ;
tend (smth.) ;
~ одновременно несколько станков operate several lathes simultaneously;
~ающий operating;
~ающий персонал( operating) staff.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживать
-
13 обслужить
несовер. - обслуживать;
совер. - обслужить (кого-л./что-л.) serve, attend (to) ;
supply (обеспечивать) ;
cater( for) (о театре, кафе и т.п.)сов. см. обслуживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслужить
-
14 обслуживать
обслужить (вн.)1. attend (to), serve (d.); ( обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.) -
15 обслужить
(кого-л./что-л.)
serve, attend (to); supply (обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)* * ** * *обслуживать; обслужить serve, attend; supply -
16 обслуживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужить1) serve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine) -
17 обслужить
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужитьserve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)
См. также в других словарях:
поставлять — ПОСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поставить), кого что кому. Давать (дать) что л. (обычно какие л. товары, продукцию и т.п.) кому л., какой л. организации, доставляя, снабжая по специальному договору [impf. to supply (with, to), purvey (to), provide with … Большой толковый словарь русских глаголов